Un episodi de la Gran Guerra

 

img989

A l’inici de la Gran Guerra, de primer els alemanys van envaïr el nord de França causant gran destrossa, en part innecessària, deixant pobles i ciutats pràcticament en ruïnes. Poc després començà la reacció francesa que aconseguí fer recular els alemanys fins que els fronts s’estabilitzaren i començà la guerra de trinxeres que duraria fins al final de la guerra.

Pel cantó francés es van popularitzar postals dels fronts de guerra amb vistes dels pobles destruïts, una inicitiva lamentable als ulls d’avui, però que degué de tenir el seu públic: d’una banda els soldats francesos desitjosos de fer saber a les seves families com eren els llocs on s’estaven i on havien lluitat, i de l’altra satisfer la curiositat i perquè no una certa morbositat de la població que propicià fins i tot circuits turístics per les zones devastades.

img987

img988

img991

Bé, tornem a la postal.

Hi veiem el carrer principal del poble de Elincourt pràcticament enrunat al 100% amb alguns soldats possant per a la foto i, en la que el texte del darrera ens il·lustra de petits detalls del pas de l’exercit francés pel  poble perseguint els alemanys en retirada.

Sorprenentment el texte és escrit en espanyol, el que ens fa dubtar de quí seria el Pepito que així signa i que escriu a la seva dona (a Espanya?) per donar-li notícies.

Anem amb el text:

img990

23 Mayo 1915

Queridísima Esposa

He podido procurarme esta postal que es una vista del pueblo de Elincourt. Te acordaras que ya te mandé una postal que representaba la iglesia de este pueblo y te explicaba el combate en que tomé parte á sus alrededores. Esta vista representa una calle en la que pasé corriendo, junto con toda mi sección, persiguiendo con el machete a los alemanes que huyan hacia el fondo de la calle!

Precisamente al lado de este montón de piedras que se ve á derecha cayeron dos de mis soldados uno muerto y otro herido.

Ahora estamos bastante más lejos de la montaña que se ve al fondo.

Besos y caricias de tu Pepito.

Poc podia pensar-se aquest Pepito que encara li quedaven ben bé tres anys de guerra. I que es veurien atrapats en la guerra de trinxeres. Només podem desitjar que en acabar pogués tornar sa i estalvi al costat de la seva dona.

Aquesta entrada ha esta publicada en Oddities. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a Un episodi de la Gran Guerra

  1. Kishpa ha dit:

    Fascinant… turisme d’estat, guiatge militar… no han canviat gaire ni els temps ni les faràndules associades a intentar enaltir l’esperit marcial de la societat.
    Molt bon article, monsieur Pierre.

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s